Objeto aceitação e canal

Esta licença é celebrada entre o titular identificado acima (Licenciante) e a pessoa identificada na compra (Licenciado), para utilização da edição adquirida do Spectrochord em Macs compatíveis. O programa é licenciado, sem transferência da sua propriedade intelectual. Os direitos sobre a aplicação, o logótipo, a documentação e os recursos permanecem nos respetivos titulares.

A licença deve estar disponível antes da compra. A encomenda e o comprovativo identificam a edição, o preço e o âmbito adquirido. Na venda direta da loja PHI PICKS, a Lemon Squeezy atua como revendedor e Merchant of Record, tratando o pagamento e os documentos da transação. O Licenciante mantém a responsabilidade pela aplicação e pelo apoio que lhe compete. Se não concordar, não instale a cópia e exerça os direitos aplicáveis junto do vendedor.

As regras obrigatórias da lei e do canal de compra prevalecem. Condições específicas acordadas por escrito completam esta licença sem reduzir direitos imperativos. Uma compra num canal não concede automaticamente uma cópia, reembolso ou atualização noutro canal.

Âmbito individual

A licença individual é atribuída a uma pessoa. Essa pessoa pode instalar e usar a edição adquirida nos Macs que possui ou controla para o seu próprio trabalho. Não há limite numérico de Macs pessoais nesta licença, mas não são concedidos postos a outros utilizadores. Usar dois computadores pessoais não cria uma segunda licença transmissível.

Aulas e demonstrações, incluindo remuneradas, são permitidas no Mac do titular. A instalação nos Macs de alunos, de colegas ou num laboratório exige licenças próprias ou um acordo institucional adequado. Não partilhe credenciais de compra ou ligações privadas de acesso aos ficheiros.

Utilização musical e resultados

A licença permite estudar, compor, lecionar, demonstrar a aplicação e utilizar os resultados musicais em trabalho pessoal ou profissional, dentro do âmbito adquirido. O Licenciado pode incorporar áudio renderizado, notação e imagens exportadas em composições, gravações, apresentações e materiais pedagógicos, incluindo comerciais, sem royalties adicionais ao Licenciante.

Esta autorização não permite extrair ou redistribuir as amostras isoladas, criar bibliotecas de sons concorrentes com esses recursos, revender a aplicação ou apresentar os sinais distintivos como próprios. Direitos de terceiros sobre material introduzido pelo utilizador continuam a aplicar-se. Não se promete exclusividade ou proteção autoral de toda a frase gerada: outros utilizadores podem obter resultados semelhantes.

Citações, referências e logótipos presentes numa exportação não significam patrocínio. Pode mostrar o produto de forma fiel, mas o uso da marca como identidade de outro produto exige autorização. Avisos de terceiros e licenças de componentes, incluindo código aberto, conservam o seu alcance próprio.

Cópias restrições e exceções legais

São permitidas as cópias de segurança necessárias à utilização legítima. Não é permitida a disponibilização da aplicação, de instaladores ou de credenciais a pessoas fora do âmbito adquirido, nem o aluguer, sublicenciamento ou acesso público ao programa como serviço sem acordo. Não podem ser removidos avisos de titularidade nem contornados mecanismos de proteção legitimamente aplicáveis.

As restrições não afastam os direitos inderrogáveis de cópia de segurança, estudo, observação, teste, interoperabilidade, correção de erros ou transmissão que a lei reconheça. Não se proíbe engenharia inversa quando e na medida em que a lei a permita, nem se limita uma licença de código aberto por estas condições.

Duração atualizações e apoio

A compra direta corresponde a um pagamento único, sem subscrição nem renovação automática. O direito de utilizar a versão adquirida não tem prazo fixo, sem prejuízo da cessação válida por incumprimento prevista nesta licença.

Atualizações funcionais, novas versões principais, serviços e prazos de apoio são os anunciados na compra. Não se promete acesso gratuito a todas as versões futuras; esta regra não afasta correções e atualizações legalmente devidas para manter a conformidade e a segurança. O programa destina-se às versões de macOS e arquiteturas indicadas na edição distribuída, sem promessa de compatibilidade com todos os sistemas futuros.

Apoio técnico: [email protected]. Não é prometido um prazo garantido de resposta, formação ou disponibilidade contínua, salvo acordo ou obrigação legal. A edição 1.0.6 não exige conta na aplicação nem ativação remota e não inclui um atualizador automático próprio. Qualquer alteração futura deve ser comunicada antes de afetar o uso contratado.

Dados e responsabilidade

Os dados de estudo são locais. A cópia .spectrochord permite reposição manual; não há sincronização automática. O Licenciado deve guardar cópias adequadas antes de atualizações ou reposições e gerir os acessos ao seu Mac. Esta recomendação não elimina a responsabilidade legal do fornecedor por perda ou corrupção que lhe seja imputável. O tratamento de dados recebidos pelo Licenciante é descrito na Política de privacidade.

A aplicação é uma ferramenta de exploração musical, sem garantia de aprendizagem, originalidade ou resultado artístico. O Licenciante responde segundo a lei aplicável e os compromissos assumidos. Não se exclui responsabilidade por dolo, culpa grave, danos pessoais ou qualquer responsabilidade inderrogável. Não se impõe um limite monetário genérico.

Conformidade desistência e reembolso

Mantêm-se os direitos de conformidade, reparação, substituição ou reposição de conformidade, redução do preço, resolução e reembolso que sejam aplicáveis. O facto de o produto ser digital não elimina esses direitos. A gestão do pagamento segue o vendedor indicado no comprovativo e as regras imperativas aplicáveis.

Quando exista direito de livre resolução em contratos à distância, este só poderá cessar pelo início do fornecimento digital nas condições legalmente exigidas, incluindo consentimento prévio expresso, reconhecimento da perda do direito e confirmação adequada. A instalação ou aceitação genérica desta licença não substitui essas formalidades. Não se estabelece uma regra de «não há reembolsos».

Incumprimento e cessação

Perante incumprimento material, o Licenciante comunica a situação e concede 30 dias para correção, quando seja sanável, antes de resolver a licença. Uma medida imediata só se aplica quando legalmente justificada, nomeadamente para impedir distribuição ilícita continuada. O Licenciado pode deixar de usar o programa a qualquer momento, sem que isso gere por si só reembolso.

Terminada validamente a licença, cesse a utilização e remova as cópias do programa que deixaram de estar autorizadas. Pode conservar as suas composições, exportações e dados próprios e continuar a utilizar resultados musicais licitamente criados. Permanecem as obrigações de propriedade intelectual, confidencialidade quando contratada e responsabilidades já constituídas.

Lei divergências e versões linguísticas

Aplica-se a lei portuguesa, sem retirar ao consumidor as normas imperativas do país onde reside nem os direitos relativos à competência dos tribunais. Não se impõe arbitragem obrigatória ou foro exclusivo a consumidores. Contacte [email protected] para tentar resolver a questão; os meios legais e de resolução alternativa aplicáveis permanecem disponíveis.

As versões portuguesa, inglesa, espanhola e francesa têm o mesmo âmbito pretendido. Uma divergência deve ser corrigida segundo a intenção contratual comum e a lei aplicável, sem escolher uma tradução que reduza direitos imperativos. A invalidade de uma disposição não prejudica as restantes quando possam subsistir. Mudanças futuras não alteram retroativamente os direitos já adquiridos sem fundamento legal ou acordo válido.

Outros canais de distribuição

Esta licença destina-se à venda direta através da Lemon Squeezy. A assinatura Developer ID e a notarização da edição para macOS não significam que a aplicação esteja disponível na Mac App Store.

Se for lançada uma edição na Mac App Store, a página desse canal identificará a licença e as condições Apple aplicáveis antes da compra. Uma compra direta não concede automaticamente uma cópia nesse canal. Este documento não é apresentado como uma licença personalizada já aprovada para a Mac App Store.

Subject acceptance and channel

This licence is between the owner identified above (Licensor) and the individual identified in the purchase (Licensee), for use of the purchased edition of Spectrochord on compatible Macs. The software is licensed without transfer of its intellectual property. Rights in the application, logo, documentation and resources remain with their respective holders.

The licence must be available before purchase. The order and receipt identify the edition, price and purchased scope. For direct sales through the PHI PICKS store, Lemon Squeezy acts as reseller and Merchant of Record, handling payment and transaction documents. The Licensor remains responsible for the application and its own support obligations. If you disagree, do not install the copy and exercise applicable rights through the seller.

Mandatory law and purchasing channel rules prevail. Specific written terms supplement this licence without reducing mandatory rights. Buying through one channel does not automatically provide a copy, refund or update through another.

Individual scope

An individual licence is assigned to one person. That person may install and use the purchased edition on Macs they own or control for their own work. This licence sets no numerical limit on personal Macs but grants no seats to other users. Using two personal computers does not create a second transferable licence.

Lessons and demonstrations, including paid work, are permitted on the holder’s Mac. Installation on students’ or colleagues’ Macs or in a laboratory requires separate licences or an appropriate institutional agreement. Do not share purchasing credentials or private file access links.

Musical use and outputs

The licence permits study, composition, teaching, demonstrations and use of musical outputs in personal or professional work within the purchased scope. The Licensee may incorporate rendered audio, notation and exported images in compositions, recordings, presentations and teaching materials, including commercial work, without additional royalties to the Licensor.

This permission does not allow extracting or redistributing isolated samples, building competing sound libraries from those resources, reselling the application or presenting its branding as one’s own. Third-party rights in user-supplied content still apply. Exclusivity or copyright protection is not promised for every generated phrase: other users may obtain similar results.

References and logos in an export do not imply sponsorship. The product may be shown accurately, but using its branding as the identity of another product requires permission. Third-party notices and component licences, including open-source licences, retain their own scope.

Copies restrictions and statutory exceptions

Backup copies necessary for lawful use are permitted. The application, installers or credentials must not be made available to people outside the purchased scope, rented, sublicensed or offered as a publicly accessible software service without agreement. Ownership notices must not be removed, and lawfully applicable protection mechanisms must not be circumvented.

These restrictions do not remove non-waivable rights to make backups, study, observe, test, achieve interoperability, correct errors or transfer copies where recognised by law. Reverse engineering is not prohibited where and to the extent permitted by law, and these terms do not narrow an open-source licence.

Term updates and support

A direct purchase is a single payment, with no subscription or automatic renewal. The right to use the purchased version has no fixed expiry, subject to valid termination for breach as set out in this licence.

Feature updates, new major versions, services and support periods are those offered at purchase. Free access to all future versions is not promised; this does not remove legally required corrections and updates for conformity and security. The program targets the macOS versions and architectures specified for the distributed edition, without a promise of compatibility with all future systems.

Technical support: [email protected]. No guaranteed response time, training or continuous availability is promised unless agreed or legally required. Version 1.0.6 requires no in-app account or remote activation and has no proprietary automatic updater. Future changes must be disclosed before affecting contracted use.

Data and liability

Study data are local. A .spectrochord backup enables manual restoration; there is no automatic synchronisation. The Licensee should keep appropriate backups before updates or restoration and manage access to their Mac. This recommendation does not remove the supplier’s legal liability for attributable data loss or corruption. Processing of data received by the Licensor is described in the Privacy policy.

The application is a musical exploration tool, with no guarantee of learning, originality or artistic results. The Licensor is liable under applicable law and its commitments. Liability for fraud, gross negligence, personal injury or any non-waivable liability is preserved. No generic monetary liability cap is imposed.

Conformity withdrawal and refunds

Applicable rights to conformity, repair, replacement or restoration of conformity, price reduction, termination and refunds remain intact. A digital product does not remove these rights. Payment matters follow the seller identified on the purchase record and applicable mandatory rules.

Where a distance-contract withdrawal right exists, it may be lost when digital supply begins only under the legally required conditions, including prior express consent, acknowledgement of the loss of that right and appropriate confirmation. Installation or general acceptance of this licence does not replace those formalities. This licence does not establish a no-refunds rule.

Breach and termination

For a material breach, the Licensor will give notice and allow 30 days to remedy it where remediable before terminating the licence. Immediate action applies only where legally justified, such as preventing continued unlawful distribution. The Licensee may stop using the program at any time, without that alone creating a refund entitlement.

Following valid termination, stop using and remove program copies that are no longer authorised. The Licensee may retain their compositions, exports and own data and continue using musical outputs lawfully created. Intellectual property duties, any agreed confidentiality obligations and accrued liabilities survive.

Law disputes and language versions

Portuguese law applies without removing mandatory protections of a consumer’s country of residence or rights concerning court jurisdiction. No compulsory arbitration or exclusive forum is imposed on consumers. Contact [email protected] to seek a resolution; applicable legal and alternative dispute resolution routes remain available.

The Portuguese, English, Spanish and French versions have the same intended scope. Any discrepancy should be corrected according to the parties’ common contractual intent and applicable law, without selecting a translation that reduces mandatory rights. Invalidity of a provision does not affect the remainder where it can stand. Future changes do not retrospectively alter acquired rights without a legal basis or valid agreement.

Other distribution channels

This licence covers direct sales through Lemon Squeezy. Developer ID signing and notarisation of the macOS edition do not mean that the application is available on the Mac App Store.

If a Mac App Store edition is released, its listing will identify the applicable licence and Apple terms before purchase. A direct purchase does not automatically grant a copy through that channel. This document is not presented as a custom licence already approved for the Mac App Store.

Objeto aceptación y canal

Esta licencia se celebra entre el titular identificado arriba (Licenciante) y la persona identificada en la compra (Licenciatario), para utilizar la edición adquirida de Spectrochord en Macs compatibles. El programa se licencia sin transferencia de su propiedad intelectual. Los derechos sobre la aplicación, el logotipo, la documentación y los recursos permanecen en sus respectivos titulares.

La licencia debe estar disponible antes de la compra. El pedido y el comprobante identifican la edición, el precio y el ámbito adquirido. En la venta directa de la tienda PHI PICKS, Lemon Squeezy actúa como revendedor y Merchant of Record, gestionando el pago y los documentos de la transacción. El Licenciante mantiene la responsabilidad por la aplicación y la asistencia que le corresponde. Si no está de acuerdo, no instale la copia y ejerza sus derechos ante el vendedor.

Prevalecen la legislación imperativa y las reglas del canal de compra. Las condiciones específicas acordadas por escrito completan esta licencia sin reducir derechos irrenunciables. Comprar en un canal no concede automáticamente una copia, reembolso o actualización en otro.

Ámbito individual

La licencia individual se asigna a una persona. Esa persona puede instalar y utilizar la edición adquirida en los Macs que posee o controla para su propio trabajo. No existe un límite numérico de Macs personales en esta licencia, pero no se conceden puestos a otros usuarios. Utilizar dos ordenadores personales no crea una segunda licencia transferible.

Se permiten clases y demostraciones, incluso remuneradas, en el Mac del titular. La instalación en Macs de alumnos, compañeros o laboratorios requiere licencias propias o un acuerdo institucional adecuado. No comparta credenciales de compra ni enlaces privados de acceso a los archivos.

Uso musical y resultados

La licencia permite estudiar, componer, enseñar, demostrar la aplicación y utilizar resultados musicales en trabajos personales o profesionales dentro del ámbito adquirido. El Licenciatario puede incorporar audio renderizado, notación e imágenes exportadas a composiciones, grabaciones, presentaciones y materiales didácticos, incluso comerciales, sin regalías adicionales al Licenciante.

Esta autorización no permite extraer o redistribuir muestras aisladas, crear bibliotecas de sonidos competidoras con esos recursos, revender la aplicación ni presentar sus signos distintivos como propios. Siguen aplicándose los derechos de terceros sobre contenido aportado por el usuario. No se promete exclusividad ni protección de autor de todas las frases generadas: otros usuarios pueden obtener resultados similares.

Las referencias y logotipos de una exportación no implican patrocinio. Puede mostrarse el producto fielmente, pero utilizar su marca como identidad de otro producto requiere autorización. Los avisos de terceros y licencias de componentes, incluido el código abierto, conservan su propio alcance.

Copias restricciones y excepciones legales

Se permiten las copias de seguridad necesarias para el uso legítimo. No se permite facilitar la aplicación, instaladores o credenciales a personas ajenas al ámbito adquirido, alquilar, sublicenciar u ofrecer el programa como servicio de acceso público sin acuerdo. No pueden eliminarse avisos de titularidad ni eludirse mecanismos de protección legítimamente aplicables.

Estas restricciones no excluyen los derechos irrenunciables de copia de seguridad, estudio, observación, prueba, interoperabilidad, corrección de errores o transmisión reconocidos legalmente. No se prohíbe la ingeniería inversa cuando y en la medida en que la ley la permita, ni se limita una licencia de código abierto mediante estas condiciones.

Duración actualizaciones y asistencia

La compra directa corresponde a un pago único, sin suscripción ni renovación automática. El derecho a utilizar la versión adquirida no tiene un plazo fijo, sin perjuicio de la terminación válida por incumplimiento prevista en esta licencia.

Las actualizaciones funcionales, nuevas versiones principales, servicios y periodos de asistencia serán los ofrecidos en la compra. No se promete acceso gratuito a todas las versiones futuras; esto no excluye correcciones y actualizaciones legalmente debidas para mantener la conformidad y seguridad. El programa se destina a las versiones de macOS y arquitecturas indicadas para la edición distribuida, sin garantizar todos los sistemas futuros.

Asistencia técnica: [email protected]. No se promete un plazo garantizado de respuesta, formación ni disponibilidad continua salvo acuerdo u obligación legal. La versión 1.0.6 no exige una cuenta en la aplicación ni activación remota y no incluye un actualizador automático propio. Cualquier cambio futuro deberá comunicarse antes de afectar al uso contratado.

Datos y responsabilidad

Los datos de estudio son locales. Una copia .spectrochord permite restauración manual; no existe sincronización automática. El Licenciatario debe mantener copias adecuadas antes de actualizar o restaurar y gestionar el acceso a su Mac. Esta recomendación no elimina la responsabilidad legal del proveedor por pérdidas o corrupción de datos imputables a él. El tratamiento de datos recibidos por el Licenciante se describe en la Política de privacidad.

La aplicación es una herramienta de exploración musical, sin garantía de aprendizaje, originalidad o resultado artístico. El Licenciante responde según la ley aplicable y los compromisos asumidos. No se excluye responsabilidad por dolo, negligencia grave, daños personales ni cualquier responsabilidad irrenunciable. No se impone un límite monetario genérico.

Conformidad desistimiento y reembolso

Se mantienen los derechos aplicables de conformidad, reparación, sustitución o puesta en conformidad, reducción del precio, resolución y reembolso. Que el producto sea digital no elimina estos derechos. Las cuestiones de pago se gestionan con el vendedor del justificante y conforme a las normas imperativas aplicables.

Cuando exista derecho de desistimiento en contratos a distancia, solo podrá perderse al comenzar el suministro digital en las condiciones legalmente exigidas, incluidos consentimiento previo expreso, reconocimiento de la pérdida del derecho y confirmación adecuada. La instalación o aceptación genérica de esta licencia no sustituye esas formalidades. No se establece una regla de ausencia de reembolsos.

Incumplimiento y terminación

Ante incumplimiento esencial, el Licenciante lo notificará y concederá 30 días para subsanarlo, cuando sea subsanable, antes de resolver la licencia. Una medida inmediata solo procede cuando esté legalmente justificada, por ejemplo para impedir distribución ilícita continuada. El Licenciatario puede dejar de utilizar el programa en cualquier momento sin que ello genere por sí solo derecho a reembolso.

Tras la terminación válida, cese el uso y elimine las copias del programa que ya no estén autorizadas. Puede conservar composiciones, exportaciones y datos propios y seguir utilizando resultados musicales creados lícitamente. Subsisten las obligaciones de propiedad intelectual, confidencialidad cuando se haya pactado y responsabilidades ya nacidas.

Ley controversias y versiones lingüísticas

Se aplica la legislación portuguesa, sin privar al consumidor de las normas imperativas de su país de residencia ni de sus derechos relativos a la competencia judicial. No se impone arbitraje obligatorio ni fuero exclusivo a consumidores. Contacte con [email protected] para intentar resolver la cuestión; siguen disponibles las vías legales y alternativas aplicables.

Las versiones portuguesa, inglesa, española y francesa tienen el mismo alcance previsto. Cualquier divergencia debe corregirse según la intención contractual común y la ley aplicable, sin elegir una traducción que reduzca derechos irrenunciables. La invalidez de una cláusula no afecta a las demás cuando puedan subsistir. Los cambios futuros no modifican retroactivamente derechos adquiridos sin base legal o acuerdo válido.

Otros canales de distribución

Esta licencia se destina a la venta directa mediante Lemon Squeezy. La firma Developer ID y la notarización de la edición para macOS no implican que la aplicación esté disponible en la Mac App Store.

Si se publica una edición en la Mac App Store, su página identificará la licencia y las condiciones de Apple aplicables antes de la compra. Una compra directa no concede automáticamente una copia en ese canal. Este documento no se presenta como una licencia personalizada ya aprobada para la Mac App Store.

Objet acceptation et canal

Cette licence est conclue entre le titulaire identifié ci-dessus (Concédant) et la personne identifiée lors de l’achat (Licencié), pour l’utilisation de l’édition acquise de Spectrochord sur des Macs compatibles. Le logiciel est concédé sous licence sans transfert de sa propriété intellectuelle. Les droits sur l’application, le logo, la documentation et les ressources restent à leurs titulaires respectifs.

La licence doit être disponible avant l’achat. La commande et le justificatif identifient l’édition, le prix et le périmètre acquis. Pour les ventes directes de la boutique PHI PICKS, Lemon Squeezy intervient comme revendeur et Merchant of Record, gérant le paiement et les documents de transaction. Le Concédant reste responsable de l’application et de l’assistance qui lui incombe. En cas de désaccord, n’installez pas la copie et exercez vos droits auprès du vendeur.

Les règles impératives de la loi et du canal d’achat prévalent. Les conditions particulières écrites complètent cette licence sans réduire les droits impératifs. Un achat sur un canal ne donne pas automatiquement droit à une copie, un remboursement ou une mise à jour sur un autre.

Périmètre individuel

La licence individuelle est attribuée à une personne. Celle-ci peut installer et utiliser l’édition acquise sur les Macs qu’elle possède ou contrôle pour son propre travail. Cette licence ne fixe aucun nombre maximal de Macs personnels, mais n’accorde aucun poste à d’autres utilisateurs. Utiliser deux ordinateurs personnels ne crée pas une deuxième licence transférable.

Les cours et démonstrations, y compris rémunérés, sont autorisés sur le Mac du titulaire. L’installation sur les Macs d’élèves, de collègues ou dans un laboratoire exige des licences distinctes ou un accord institutionnel adapté. Ne partagez pas les identifiants d’achat ni les liens privés d’accès aux fichiers.

Utilisation musicale et résultats

La licence autorise l’étude, la composition, l’enseignement, les démonstrations et l’utilisation de résultats musicaux dans des travaux personnels ou professionnels, dans le périmètre acquis. Le Licencié peut intégrer l’audio rendu, la notation et les images exportées à des compositions, enregistrements, présentations et supports pédagogiques, y compris commerciaux, sans redevances supplémentaires au Concédant.

Cette autorisation ne permet pas d’extraire ou redistribuer des échantillons isolés, de créer des banques de sons concurrentes à partir de ces ressources, de revendre l’application ou de présenter ses signes distinctifs comme les siens. Les droits de tiers sur les contenus apportés par l’utilisateur subsistent. Ni exclusivité ni protection par droit d’auteur ne sont promises pour chaque phrase générée : d’autres utilisateurs peuvent obtenir des résultats similaires.

Les références et logos présents dans une exportation n’impliquent aucun parrainage. Le produit peut être présenté fidèlement, mais l’utilisation de sa marque comme identité d’un autre produit exige une autorisation. Les mentions de tiers et licences de composants, notamment open source, conservent leur propre portée.

Copies restrictions et exceptions légales

Les copies de sauvegarde nécessaires à une utilisation légitime sont autorisées. L’application, les installateurs ou identifiants ne peuvent être fournis à des personnes hors du périmètre acquis, loués, sous-licenciés ou proposés comme service logiciel accessible au public sans accord. Les mentions de propriété ne doivent pas être retirées, ni les protections légitimement applicables contournées.

Ces restrictions n’écartent pas les droits impératifs de sauvegarde, étude, observation, test, interopérabilité, correction d’erreurs ou transfert reconnus par la loi. L’ingénierie inverse n’est pas interdite lorsque et dans la mesure où la loi l’autorise, et ces conditions ne restreignent aucune licence open source.

Durée mises à jour et assistance

L’achat direct correspond à un paiement unique, sans abonnement ni renouvellement automatique. Le droit d’utiliser la version acquise n’a pas d’échéance fixe, sous réserve d’une résiliation valable pour manquement prévue par cette licence.

Les mises à jour fonctionnelles, nouvelles versions majeures, services et périodes d’assistance sont ceux annoncés lors de l’achat. L’accès gratuit à toutes les versions futures n’est pas promis ; cela n’écarte pas les corrections et mises à jour légalement dues pour la conformité et la sécurité. Le programme vise les versions de macOS et architectures indiquées pour l’édition distribuée, sans garantie pour tous les systèmes futurs.

Assistance technique : [email protected]. Aucun délai de réponse garanti, formation ou disponibilité continue n’est promis sauf accord ou obligation légale. La version 1.0.6 n’exige ni compte dans l’application ni activation distante et ne comporte pas de programme propre de mise à jour automatique. Tout changement futur doit être communiqué avant d’affecter l’usage contractuel.

Données et responsabilité

Les données d’étude sont locales. Une sauvegarde .spectrochord permet une restauration manuelle, sans synchronisation automatique. Le Licencié doit conserver des sauvegardes adaptées avant une mise à jour ou restauration et gérer l’accès à son Mac. Cette recommandation ne supprime pas la responsabilité légale du fournisseur pour les pertes ou corruptions qui lui sont imputables. Le traitement des données reçues par le Concédant est décrit dans la Politique de confidentialité.

L’application est un outil d’exploration musicale, sans garantie d’apprentissage, d’originalité ou de résultat artistique. Le Concédant répond selon la loi applicable et les engagements pris. Aucune responsabilité pour dol, faute lourde, dommages corporels ou responsabilité impérative n’est exclue. Aucun plafond financier générique n’est imposé.

Conformité rétractation et remboursement

Les droits applicables à la conformité, réparation, remplacement ou mise en conformité, réduction du prix, résolution et remboursement demeurent. Le caractère numérique du produit ne supprime pas ces droits. Les paiements relèvent du vendeur identifié sur le justificatif et des règles impératives applicables.

Lorsqu’un droit de rétractation existe pour un contrat à distance, il ne peut être perdu au début de la fourniture numérique que dans les conditions légales, notamment consentement exprès préalable, reconnaissance de cette perte et confirmation appropriée. L’installation ou l’acceptation générale de cette licence ne remplace pas ces formalités. Aucune règle générale de non-remboursement n’est établie.

Manquement et fin de licence

En cas de manquement substantiel, le Concédant le notifie et accorde 30 jours pour y remédier, lorsque cela est possible, avant de résilier la licence. Une mesure immédiate ne s’applique que si elle est légalement justifiée, notamment pour empêcher une distribution illicite continue. Le Licencié peut cesser d’utiliser le programme à tout moment, sans que cela ouvre, à lui seul, un droit au remboursement.

Après une fin de licence valable, cessez l’utilisation et supprimez les copies du programme qui ne sont plus autorisées. Le Licencié peut conserver ses compositions, exportations et données propres et continuer à utiliser les résultats musicaux créés licitement. Les obligations de propriété intellectuelle, de confidentialité lorsqu’elle est convenue et les responsabilités déjà nées subsistent.

Droit différends et versions linguistiques

Le droit portugais s’applique sans priver le consommateur des règles impératives de son pays de résidence ni de ses droits concernant la compétence judiciaire. Aucun arbitrage obligatoire ni tribunal exclusif n’est imposé aux consommateurs. Contactez [email protected] pour rechercher une solution ; les recours légaux et modes alternatifs applicables restent disponibles.

Les versions portugaise, anglaise, espagnole et française ont le même périmètre voulu. Une divergence doit être corrigée selon l’intention contractuelle commune et la loi applicable, sans retenir une traduction réduisant des droits impératifs. L’invalidité d’une clause n’affecte pas les autres lorsqu’elles peuvent subsister. Les modifications futures ne changent pas rétroactivement les droits acquis sans base légale ou accord valable.

Autres canaux de distribution

Cette licence concerne la vente directe via Lemon Squeezy. La signature Developer ID et la notarisation de l’édition macOS ne signifient pas que l’application est disponible sur le Mac App Store.

Si une édition Mac App Store est publiée, sa page précisera la licence et les conditions Apple applicables avant l’achat. Un achat direct ne donne pas automatiquement droit à une copie sur ce canal. Ce document n’est pas présenté comme une licence personnalisée déjà approuvée pour le Mac App Store.